King James Bible

75 Episodes

The King James Bible is an early modern English revision of earlier English translations that became one of the most influential Bible versions in the English-speaking world, shaping translation traditions, manuscript debates, and popular ideas about biblical wording.

Redirected from: KJV, King James Version

Why this topic matters

The King James Bible sits at the intersection of translation, canon, manuscript history, and politics. Discussions under this topic return again and again to the way its prestige can make later readers mistake one influential English revision for a transparent window onto ancient Hebrew and Greek texts.

It is useful both as a historical artifact and as a case study in how Bible translation works. Episodes connected to this topic often use the KJV to show how inherited wording can preserve older traditions, flatten textual problems, or carry institutional priorities forward long after the world that produced the translation has changed.

Where to start

Start here for the best in-depth listening on King James Bible: featured segments, featured episodes, and the episode with the most mentions.

Quotes from the Data

“One of the most, probably the single most influential English translation of the Bible or perhaps any translation of the Bible that exists, the King James Version.”

Dan McClellan Episode 17

“To begin, it was not really a translation in its own right; it was a revision of a 1602 edition of the Bishops' Bible.”

Dan McClellan Episode 17

“And the King James Version has become, through historical accident, embedded in the foundations of not only the English language, particularly for Americans, but within the, the foundations of English Bible translation.”

Dan McClellan Episode 58

“The degree of KJV-onlyism out there puts Poe's Law to the test time after time after time, because I'm like, you cannot, cannot possibly be serious.”

Dan McClellan Episode 160

Top episodes

Ranked by mentions of King James Bible across the transcript. Start with the top mention above, then keep going here.

All episodes

Every episode currently tagged with King James Bible.